Angol nyelvvizsga - angol tanulás - angol feladatok és angol kommunikációs készség fejlesztés.

Angol alapfokú feladat - Megoldás

Sokan tanulnak angol nyelvet, mégis sokaknak gondot okoz a legegyszerűbb mondatok, kifejezések angol nyelvre fordítása. Mi ennek az oka? Elsősorban az, hogy nem gyakoroljuk be eléggé az új anyagot, nem ismételjük át elégszer és elég alaposan a megtanultakat. Pedig a recept egyszerű: aktivizálni kell az új nyelvtant, szókincset.

Hogy hogyan? Szóban, írásban. Minél többféle módon. Figyeljünk azokra a nyelvi jelenségekre, melyek eltérnek a magyar használattól. Ha ezeket nem vesszük észre, használni sem fogjuk tudni! Legyen az egy angol szó, kifejezés vagy egy egyszerűbb mondat. A lényeg: ne magyarul gondolkodjunk!!

Now translate the following sentences into English! Suggested solution...

.       Feltehetek egy kérdést? - Can I ask a question?

.       Szeretsz keresztrejtvényt fejteni? - Do you like doing crosswords?

.       Kaphatnék egy csésze kávét? Parancsoljon. Még valamit? - Can I have a cup of coffee? Here you are. Anything else?

.       Meddig tart az utazás? - How long is the journey? How long does the journey take?

.       Mennyibe kerül felhívni New Yorkot? - How much does it cost to phone New York?

.       Vasárnaponként 11-ig ágyban marad. - She stays in bed until 11 on Sundays.

.       Mennyi az idő nálad? Majdnem 10 óra. - What is the time by your watch? It's nearly 10.

.       Szabad idejében a barátaival kártyázik. - He plays cards in his free time.

.       Miért késtél el ma reggel? Mert nagy ma a forgalom. - Why were you late this morning? Because the traffic is bad today.

.       Mikor érkezik meg az iskolába? - What time does he arrive at the school?

.       Hol laktál, amikor gyerek voltál? - Where did you live when you were a child?

.       Mikor kezdtél angolul tanulni? Két éve. - When did you start learning English? Two years ago.

.       Felment az emeletre pihenni, de fáradt volt és elaludt. - He went upstairs to have a rest but he was tired and fell asleep.

.       Felvehetem a rendelést? - Can I take your order?

.       A nagybátyám egy évvel ezelőtt ment nyugdíjba. - My uncle retired a year ago.

.       Mennyi rizst kérsz? - How much rice would you like?

.       Tíz éves koromban kaptam egy számítógépes játékot a születésnapomra. - I got a computer game for my birthday.

.       Mennyi cigarettát szívsz el egy nap? - How many cigarettes do you smoke a day?

.       Kié ez a kalap? Nem az enyém. - Whose is this hat? It's not mine.

.       Ma este halat eszünk vacsorára. - We are going to eat fish for dinner this evening.

.       Vedd le a kabátod! Túl meleg van itt benn. - Take off your coat. It's too hot in here.

.       Úgy döntött, hogy még egy évet Magyarországon marad. - He decided to stay another year in Hungary.

.       A gép késik. Még nem szállt fel. - The plane has been delayed. It has not taken off yet.

.       Szép nap van ma! Mit csináljunk? Menjünk sétálni! - It's a nice day. What shall we do? Let's go walking.

.       Vigyél esernyőt! Esni fog. - Take an umbrella. It's going to rain.

.       Nem fog férjhez menni 35 éves koráig. - She is not going to get married until she is 35.

.       Boldog életem volt, de sosem csináltam semmi izgalmasat. - I have had a happy life but I have never done anything exciting.

.       Siess! Le fogjuk késni a buszt! - Hurry up. We're going to miss the bus.

.       Kérem, tartsaa vonalat! Kapcsolom! - Hold the line, please. I'm putting you through.

.       Milyen ma az idő? - What is the weather like today?

.       Felkapcsolta a tévét, hogy megnézzen egy filmet. - He turned on the TV to watch a film.

.       Aggódott miatta. - He worried about her.

.       Javul az angolom? - Is my English getting better?

.       Tudod hogy mondják a magánnyomozás szót angolul? - Do you know how to say magánnyomozás in English?

.       Szent ég! Tüsszenteni fogok. - Oh, my dear! I'm going to sneeze.

Az angol nyelv azért nehéz, mert könnyű... Furcsa, de igaz... Könnyűnek tűnik, de valójában nehéz... Legalábbis magas szintre eljutni.

Angol nyelvvizsga, angol tanulás, angol feladatok és angol kommunikációs készség fejlesztés.

Ajánlat: Kalocsai Ákos tűzvédelmi oldala

PREPOZÍCIÓK -- ALAPFOKÚ FELADATOK -- KÖZÉPFOKÚ TESZT -- ONLINE ENGLISH -- KONTRASZTÍV FELADAT -- ÜZLETI ANGOL