Üzleti angol szituációs feladatok középfokú szint. Törekedjünk az angolos fordításra - a magyaros gondolkodás nem eredményez sikeres fordítást...

Business Situations - Üzleti angol szituációk
Intermediate Level

1., Find the sentence that means nearly the same! Melyik mondat jelenti majdnem ugyanazt?

I really have to get on my way.

Do you care for another beer?

For me that is out of the question.

How are you doing?

This is on me.

I'd go along with that up to a point.

Would you like some more wine?

I can't accept that!

I agree with you to some extent.

I'd love to, but I've got another engagement.

I strongly disagree with you.

I'm longing for a good cup of coffee.

Yes, a coffee would be most welcome.

Let me get these.

How's everything?

Make sure you take enough money.

Goodbye and remember me to your wife.

Now, I mustn't keep you any longer.

That's very kind of you.

Over my dead body.

Remember to take your passport.

So long, and say hello to the children.

I'm afraid I can't make it tonight.

Thank you ever so much.

2., Find the answers! Keressük meg a választ!

Do you mind if I open the window?

An excellent idea!

What was the weather like in Prague?

I'd rather you didn't. I'm quite cold.

How is your steak?

I'm afraid I need an early night - I have to say no.

I'd like to thank you for this pleasant evening.

Count me out! I've other fish to fry.

May I have the floor for a moment?

It's been a pleasure meeting you.

How about a drink in the bar before dinner?

It's delicious.

Who wants to do the dishes?

Just go ahead.

Could I speak to George Peterson, please?

Oh, much the same as here.

Why not invite them for dinner?

Speaking.

Would you like to join us for dinner this evening?

That sounds nice.

3., Translate into English! Fordítsuk angol nyelvre!

Szeretném önt a helyére kísérni. I'd like to show you to your place.
Ki akarja, hogy elvigyem az állomásra? Who wants a lift to the station?
Miből gondolja, hogy nem fogja elfogadni az ajánlatunkat? What makes you think he won't accept our proposal/offer?
Milyen szép az irodájuk! Érezze magát otthon! What a nice office you have! Make yourself at home.
Nagyon szomjas vagyok. Van valami a hűtőben? I'm dying for a drink. Is there anything to drink in the fridge?
Szögezzünk le egy-két dolgot. Let's nail down one or two things.
Hogy mersz így beszélni velem? Vigyázz a szádra, haver! How dare you talk to me like this: Watch your word, buddy!
Van abban valami, amit mondasz.You've got a point there.
Frank, legyünk oszinték. Te ezt szándékosan csináltad, ugye? Frank, let's be frank. You did it on purpose, didn't you?
Sajnálom, nem tudok segíteni. Azért köszönöm. I'm sorry I cannot help you. Thank you anyway.
Kérsz segítséget? Nem szükséges, elboldogulok. Do you need a hand? No, thanks, I can manage.
Kérem, ne hozzon zavarba! Spare my blushes.
Ne cseszegess, magam alatt vagyok ma. Don't bug me. I feel under the weather.
Kérem, ismerje meg legjobb barátomat, Pétert! Örvendek! Please meet my best friend, Peter. (I'm) pleased to meet you.
Nem kérek kagylót. Nem bírja a gyomrom. No shellfish for me. my stomach doesn't agree, you know.
Mit hozhatok Önnek? Nekem egy világos sör lesz. What can I get you? I'll have a lager, please.
Térjünk a lényegre. Sietek ugyanis. Let's get down to business. I'm in a hurry, that is.
Hívna nekem egy taxit? Eggyel többet ittam a kelleténél. Could you get me a taxi? I had one too many.
Megkérdezhetem, hogy milyen ügyben keresi? Can I ask what it is about?
Kivel beszélek, kérem? Who is calling please?
Ez lehet, hogy így van. That might be well the case/so.

Back

Angoltanár - Üzleti angol tanulás - Német tanár
Business English exercises | Üzleti angol feladatok | Angol tanulás